여긴 버크다
놀랍고 멋진 비밀이
겉만 보면
신나는 일이 완전 많다
이곳 생활은 끝내주는데
대부분 바이킹들은 취미로
버크섬의 바이킹들은...
취미가 남다르다
드래곤 레이싱!
미안, 피쉬레그
스노트, 내 거야!
받아, 자기야
오늘 너 예쁘다고
정말 예뻐
가자, 바프
꿈 깨라, 네가 싫대
여길 빨리 벗어나자, 벨치!
좋았어!
잘한다!
앗싸!
쌍둥이는 9점!
아스트리드는 3점!
피쉬레그와 스노트는 0점
그리고 히컵은...
코빼기도 안 보여
잔뜩 부담을 줘서
뭐 하고 있어?
이러다간
나의 공주님이잖아
러프넛이 공주님이라고?
어쨌든 난 안 죽었잖아
저기 봐!
한때는 드래곤이
그건 5년 전 일이다
이젠 한 가족이 됐다
드래곤 전용 호텔도 있고
맘껏 먹을 수 있는
풀서비스 드래곤 샤워장과
내 입으로 말하기 쑥스럽지만
지금이야, 고버
알았어
검은 양이야!
아직 이길 기회는 있어
- 힘내, 바프!
달려, 미트러그!
빨리!
오늘 넌 스타가 될 거야
폼 나게 날아봐
더 높게!
됐다!
잘했어, 미트러그!
받아, 내 사랑!
좋았어, 검은 양!
너희 러프넛을 두고
승리가 코앞이야!
너와 나의 합작품이야
안 돼!
아무도 날 못 막아!
날 빼면 그렇겠지
- 이번엔 나의 승리야
분발해, 아스트리드!
- 승리의 영광은 내 거야!
양 없이는 영광도 없어!
곳곳에 숨어있는 섬
시시해 보일지 몰라도
겁쟁이에겐 악몽의 섬이다
나무를 깎거나 자수를 놓지만
그건 바로...
요걸 탐냈던 거야?
내가 말했니?
어디서 아부 냄새가 나네
히컵이 달아난 거지?
우리가 지겠어
뭐든 다 해주고 싶어
너를 죽이려 했는데도?
지독한 골칫거리였지만
당연한 일이지
무한 리필 뷔페도 있고
최첨단 소방 시설도 갖췄다
마지막 한 바퀴!
가자, 스톰플라이
- 가자!
10점짜리야
싸우는 거야?
우린 하나잖아, 멍청아!
- 까불래?
- 넌 항상 망치기만 해